Charles Grelier Jr. joins John Hayden Realty and renames the company NAI Chase Commercial Real Estate Services.